There are a couple of popular key options for push to talk that should work for most games and not have it interfere with other software. Side buttons are likely your best bet.